1 00:00:05,930 --> 00:00:09,430 Seorang pemburu E-Rank mengambil pekerjaan sebagai operator di penjara bawah tanah A-Rank? 2 00:00:09,990 --> 00:00:12,450 Apakah dia pikir dia tak terkalahkan? 3 00:00:13,330 --> 00:00:14,790 Mengapa dia melakukan itu? 4 00:00:15,950 --> 00:00:17,480 Memikirkan kembali kemarin... 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,680 Kupikir aku melihatnya di depan dari ruang bos dengan senjata. 6 00:00:21,290 --> 00:00:22,480 Itu mencurigakan. 7 00:00:23,500 --> 00:00:25,290 Aku juga akan masuk sebentar. 8 00:00:26,180 --> 00:00:28,270 Apa terjadi sesuatu di ruang bawah tanah? 9 00:00:28,270 --> 00:00:30,800 Tidak, ini urusan pribadi. 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,520 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 11 00:00:36,700 --> 00:00:40,240 Maaf, tapi apakah Anda punya senjata yang bisa saya pinjam? 12 00:00:44,220 --> 00:00:45,400 Um... 13 00:00:45,400 --> 00:00:49,700 Apakah akan terjadi hal lain? Seperti pedang atau tombak. 14 00:00:49,700 --> 00:00:51,860 Tidak di sekitar sini, tidak. 15 00:00:51,860 --> 00:00:54,230 Jika Anda lebih suka sekop atau linggis, mungkin? 16 00:00:54,230 --> 00:00:56,830 Sudahlah, kalau begitu. Aku akan berangkat saja. 17 00:00:59,020 --> 00:01:02,670 Hunter Cha, benarkah kamu masuk dengan tangan kosong? 18 00:01:05,770 --> 00:01:09,740 Saya tahu itu tidak banyak, tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali! 19 00:01:09,740 --> 00:01:10,910 Poin bagus. 20 00:03:06,850 --> 00:03:08,260 Ada banyak sekali. 21 00:03:08,260 --> 00:03:10,780 Jika sebanyak ini para High Orc yang melakukannya keluar dari penjara bawah tanah... 22 00:03:11,180 --> 00:03:14,880 Mereka bisa meratakan satu atau dua kota. 23 00:03:15,230 --> 00:03:16,840 Keempatnya khususnya. 24 00:03:17,190 --> 00:03:20,510 Mereka punya lebih banyak aura dibandingkan para High Orc lainnya! 25 00:03:26,720 --> 00:03:29,500 Tugas kami adalah memastikan gerbangnya tertutup. 26 00:03:29,500 --> 00:03:32,820 Jika tidak ada yang lain, kita harus memastikannya bos penjara bawah tanah jatuh! 27 00:03:34,560 --> 00:03:36,720 Apakah kamu takut padaku, 28 00:03:38,300 --> 00:03:40,550 manusia yang menyedihkan? 29 00:03:43,230 --> 00:03:44,880 Ini luar biasa! 30 00:03:44,880 --> 00:03:47,500 Bagaimana dia bisa memiliki begitu banyak kekuatan sihir? 31 00:03:47,860 --> 00:03:52,590 Dibandingkan dengan dia, aku seperti a perapal mantra kelas tiga terbaik! 32 00:03:53,830 --> 00:03:57,420 Ke-Kenapa kamu memanggil kami ke sini? 33 00:03:57,420 --> 00:03:59,010 Untuk hiburan. 34 00:04:00,650 --> 00:04:05,030 Anda akan dibunuh, disiksa, dan dimakan satu per satu. 35 00:04:05,030 --> 00:04:08,170 Untuk kesenangan prajuritku. 36 00:04:10,030 --> 00:04:11,110 Hiburan? 37 00:04:11,600 --> 00:04:17,470 Hanya itu yang menurutnya bagus untuk kita? Seluruh hidup kita berarti? 38 00:04:18,070 --> 00:04:21,780 Kami hanya sekedar mainan mereka untuk memecahkan dan kemudian membuang? 39 00:04:22,000 --> 00:04:26,950 Oh? Sepertinya ada sesuatu aneh bercampur dengan manusia. 40 00:04:26,950 --> 00:04:30,120 Ini seharusnya menjadi pengalihan yang menarik. 41 00:04:31,060 --> 00:04:32,920 Semuanya, serang! 42 00:04:45,040 --> 00:04:46,680 Lagu Penjaga. 43 00:04:51,480 --> 00:04:53,190 Dungu. 44 00:04:53,190 --> 00:04:55,070 Antigravitasi. 45 00:04:57,990 --> 00:04:59,820 Percepatan Gravitasi. 46 00:05:01,740 --> 00:05:02,700 Kapten! 47 00:05:08,640 --> 00:05:10,160 Kihoon... 48 00:05:19,750 --> 00:05:23,640 Kapten Putra. Persekutuan Pemburu memiliki hak atas penjara bawah tanah ini. 49 00:05:23,640 --> 00:05:25,640 Aku seharusnya tidak terlibat. 50 00:05:26,410 --> 00:05:30,350 Namun tim penyerang berada dalam bahaya nyata. 51 00:05:32,490 --> 00:05:34,400 Jadi aku akan bertanya padamu... 52 00:05:39,160 --> 00:05:42,910 Bolehkah aku mengambil semua binatang ajaib ini? 53 00:05:47,450 --> 00:05:50,580 Tolong... lakukan. 54 00:05:52,100 --> 00:05:56,950 Tidak seperti mimikri monyet... dan tidak lagi mengintimidasi. 55 00:06:02,060 --> 00:06:06,300 Harus kuakui, aku belum pernah melihat orang yang memakainya aura sekuat milikmu sebelumnya. 56 00:06:06,300 --> 00:06:08,010 Tentu saja. 57 00:06:08,460 --> 00:06:11,730 Sayangnya, ini adalah pertarungan yang buruk. 58 00:06:12,330 --> 00:06:13,510 Dan ketika saya mengatakan itu... 59 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 Maksud saya untuk Anda. 60 00:06:27,830 --> 00:06:29,080 Tim Pengawasan? 61 00:06:29,080 --> 00:06:31,030 Apa yang mereka lakukan di sini? 62 00:06:31,030 --> 00:06:32,600 Bagaimana saya bisa tahu? 63 00:06:32,600 --> 00:06:34,970 Seseorang panggil supervisor! 64 00:06:35,460 --> 00:06:39,130 Kenapa dia bekerja sebagai penambang di sini? Dan selama dua hari, pada saat itu? 65 00:06:39,400 --> 00:06:40,870 Apakah ada yang salah? 66 00:06:41,460 --> 00:06:44,010 Apakah seorang pemburu bernama Sung Jinwoo bekerja di sini? 67 00:06:44,010 --> 00:06:45,720 Anda sedang mencari Sung? 68 00:06:45,720 --> 00:06:49,540 Aku mengetahuinya! Aku tahu pria itu samar! 69 00:06:49,540 --> 00:06:52,880 Dia menatapku dengan tatapan paling menakutkan yang pernah kulihat! 70 00:06:52,880 --> 00:06:55,920 Saya pikir dia akan membunuh saya! 71 00:06:55,920 --> 00:06:57,650 Jadi, apakah dia ada di sini? 72 00:06:58,080 --> 00:06:59,810 Dia ada di dalam gerbang. 73 00:06:59,810 --> 00:07:03,200 Mereka kekurangan operator, jadi dia diminta untuk mengisi. 74 00:07:03,200 --> 00:07:04,390 Untuk membawa tas mereka? 75 00:07:04,390 --> 00:07:05,240 Ya, tuan. 76 00:07:05,240 --> 00:07:08,130 Dari menambang hingga membawa tas, ya? 77 00:07:05,240 --> 00:07:09,230 {\an8}Dia masuk sebagai pembawa tas, tapi aku tahu dia merencanakan sesuatu di sana! 78 00:07:08,860 --> 00:07:12,590 Menjadi S-Rank menjadikanmu target untuk pengawasan berkelanjutan. 79 00:07:09,230 --> 00:07:10,910 {\an8}Mungkin membunuh seseorang! 80 00:07:10,910 --> 00:07:12,940 {\an8}Sepertinya dia bisa melakukannya tanpa mengedipkan mata! 81 00:07:12,940 --> 00:07:14,460 Saya harap dia menyadarinya. 82 00:07:12,940 --> 00:07:14,460 {\an8}Kamu seharusnya melihat tampilan yang dia berikan padaku! 83 00:07:14,460 --> 00:07:17,180 {\an8}Sial, aku yakin dia sudah punya jumlah korban yang banyak! 84 00:07:14,800 --> 00:07:16,320 Um... Apakah ada masalah? 85 00:07:16,320 --> 00:07:18,620 Tonton beritanya besok, dan kamu akan mengerti. 86 00:07:18,620 --> 00:07:19,750 Beritanya?! 87 00:07:19,750 --> 00:07:24,340 Hanya saja, Hunter Cha bertanya padaku pertanyaan yang sama tadi... 88 00:07:20,260 --> 00:07:21,730 {\an8}Inilah yang saya bicarakan! 89 00:07:21,730 --> 00:07:23,590 {\an8}Masukkan bajingan itu ke penjara! 90 00:07:24,630 --> 00:07:26,090 Pemburu Cha? 91 00:07:28,840 --> 00:07:31,990 Apa-apaan ini?! Itu aura yang luar biasa! 92 00:07:31,990 --> 00:07:34,170 Rasanya seperti itu akan menghancurkanku. 93 00:07:34,170 --> 00:07:35,900 Ukur lagi kekuatan sihirnya. Cepat. 94 00:07:35,900 --> 00:07:37,030 Y-Ya, tuan! 95 00:07:43,360 --> 00:07:44,670 Aku harus bergegas. 96 00:07:45,140 --> 00:07:49,990 Aku tidak tahu bagaimana tim Kihoon berhasil mengalahkan high orc sebanyak ini, 97 00:07:51,030 --> 00:07:54,190 tapi jika kekuatan sihir baru saja aku rasakan datang dari bos penjara bawah tanah... 98 00:07:55,510 --> 00:07:57,660 Mereka semua bisa mati. 99 00:07:59,050 --> 00:08:04,480 Anda pasti bodoh menghadapi pasukan saya dengan yang jumlahnya sangat sedikit! 100 00:08:04,870 --> 00:08:07,930 Jangan meremehkan teman-temanku. 101 00:08:09,410 --> 00:08:11,640 Domain Raja. 102 00:08:12,180 --> 00:08:17,560 Keterampilan eksklusif pekerjaan yang saya peroleh setelahnya mencapai level 70 di Kastil Iblis. 103 00:08:18,030 --> 00:08:22,480 Prajurit bayanganku semakin kuat setelah perjalanan kami ke kastil. 104 00:08:22,480 --> 00:08:24,670 Apa yang terjadi di sini? 105 00:08:24,670 --> 00:08:26,100 Saya bisa mempercayai apa yang saya lihat. 106 00:08:26,100 --> 00:08:28,950 Saya hanya bisa menangani dua panggilan sekaligus, paling banter. 107 00:08:29,420 --> 00:08:31,910 Saya belum pernah merasakan kekuatan sihir yang begitu buruk dari manusia sebelumnya. 108 00:08:34,280 --> 00:08:35,330 Ayo! 109 00:09:04,820 --> 00:09:05,990 Apakah kamu melihat itu?! 110 00:09:05,990 --> 00:09:08,620 Ini seperti menonton wakil ketua guild... 111 00:09:08,620 --> 00:09:12,030 Mengapa ada seseorang di dunia ini sekuat ini bekerja sebagai pembawa?! 112 00:09:13,370 --> 00:09:15,870 Prajuritku ada di sekitar Peringkat B. 113 00:09:16,920 --> 00:09:20,760 Hidup setiap High Orc harus dibayar mahal dari empat dari lima milik mereka sendiri. 114 00:09:21,130 --> 00:09:23,050 Lebih baik aku ikut serta. 115 00:09:23,050 --> 00:09:24,950 Lagu Naga Api! 116 00:09:28,910 --> 00:09:32,150 Prajuritmu tidak lebih dari orang-orangan sawah. 117 00:09:32,150 --> 00:09:33,800 Ketahui tempat Anda. 118 00:09:34,260 --> 00:09:36,640 Menurutku itu berlaku ganda bagimu. 119 00:09:37,390 --> 00:09:40,020 Karena aku bisa mengembalikan milikku sebanyak yang diperlukan. 120 00:09:40,020 --> 00:09:42,190 Lagu Penjaga. 121 00:09:42,490 --> 00:09:43,860 Percepatan. 122 00:09:47,770 --> 00:09:49,400 Percepatan Gravitasi. 123 00:09:51,480 --> 00:09:53,400 Antigravitasi. 124 00:09:53,910 --> 00:09:55,120 Percepatan. 125 00:09:58,660 --> 00:10:03,220 Lalu aku akan menghancurkan mereka sampai kekuatan sihirmu habis. 126 00:10:03,220 --> 00:10:05,150 Sebanyak yang diperlukan! 127 00:10:05,750 --> 00:10:07,710 Nyanyian Api! 128 00:10:17,300 --> 00:10:20,220 Dia menggunakan simpanan kekuatan sihirnya yang sangat besar untuk mantra jarak jauh dengan efek area 129 00:10:20,220 --> 00:10:22,270 untuk menjaga jarak denganku. 130 00:10:22,750 --> 00:10:26,980 Saya ingin tahu berapa lama Anda akan bertahan. 131 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Hasilnya sudah masuk! 132 00:10:30,140 --> 00:10:33,590 Gerbang ini adalah A-Rank kelas atas, hampir mendekati S! 133 00:10:33,590 --> 00:10:35,410 Jadi pengukuran sebelumnya salah. 134 00:10:35,980 --> 00:10:38,430 Hubungi master Guild Hunters secepatnya. 135 00:10:38,430 --> 00:10:42,020 Setelah kami siap, kami akan masuk untuk mendukung tim penyerang. 136 00:10:42,020 --> 00:10:43,350 B-Benar! 137 00:10:44,620 --> 00:10:49,920 Sepertinya prajuritku lebih unggul baik secara kuantitas maupun kualitas. 138 00:10:50,640 --> 00:10:54,480 Ini hanya masalah waktu sebelum kekuatan sihirmu habis. 139 00:10:55,590 --> 00:10:58,550 Masalah waktu? Apa yang kamu bicarakan? 140 00:11:03,510 --> 00:11:06,220 Sudah waktunya aku menunjukkan padamu apa seorang ahli nujum benar-benar bisa melakukannya. 141 00:11:06,980 --> 00:11:08,190 Timbul. 142 00:11:10,080 --> 00:11:12,690 Mengubah prajuritku menjadi undead?! 143 00:11:13,650 --> 00:11:16,610 Kamu juga akan menjadi bayanganku, sebentar lagi. 144 00:11:17,110 --> 00:11:18,160 Dan tentu saja... 145 00:11:19,390 --> 00:11:20,560 Itu termasuk Anda. 146 00:11:26,080 --> 00:11:27,520 Tidak mungkin. 147 00:11:28,480 --> 00:11:30,120 Benarkah mereka...? 148 00:11:34,910 --> 00:11:37,980 Tapi kenapa... 149 00:11:37,980 --> 00:11:39,680 Mengapa saya ada di sini? 150 00:11:40,260 --> 00:11:43,110 Saat mataku terbuka di tempat ini, 151 00:11:43,110 --> 00:11:47,440 perintah yang sama dijalankan kepalaku, lagi dan lagi. 152 00:11:49,050 --> 00:11:51,280 "Buru manusia." 153 00:11:53,860 --> 00:11:56,650 Alasan di baliknya tidak menjadi perhatian. 154 00:11:56,650 --> 00:11:59,610 Saya hanya perlu mengindahkan perintahnya. 155 00:12:01,900 --> 00:12:02,950 Pergi! 156 00:12:02,950 --> 00:12:05,580 Bunuh para penyelundup, 157 00:12:05,580 --> 00:12:08,980 dan persembahkan bangkai manusia sebagai penghormatan kepadaku! 158 00:12:10,890 --> 00:12:12,960 Setara dengan penjara bawah tanah S-Rank? 159 00:12:12,960 --> 00:12:17,210 Tim Pemburu Son Kihoon akan lebih dari mampu, 160 00:12:17,210 --> 00:12:19,100 mengingat pembacaan aslinya... 161 00:12:19,100 --> 00:12:20,680 Kami benar-benar lengah. 162 00:12:21,010 --> 00:12:23,890 Jika ada dungeon break, itu akan menjadi Pulau Jeju lagi. 163 00:12:23,890 --> 00:12:26,350 Syukurlah, kita masih punya waktu. 164 00:12:26,670 --> 00:12:30,080 Kumpulkan kekuatan terkuat guild kami, dan kami akan segera menuju ke sana. 165 00:12:32,340 --> 00:12:36,400 Panggilan darurat sudah tersambung untuk semua pemburu A-Rank ke atas. 166 00:12:36,810 --> 00:12:38,410 Dalam skenario terburuk, 167 00:12:38,410 --> 00:12:42,780 kita mungkin harus meminta bantuan dari Macan Putih dan Reaper. 168 00:12:42,780 --> 00:12:44,030 Tapi jika kita melakukan itu...! 169 00:12:44,440 --> 00:12:48,000 Mari lakukan yang terbaik untuk memastikannya tidak sampai seperti itu. 170 00:13:19,450 --> 00:13:22,280 Sepertinya pengawal pribadiku lebih unggul. 171 00:13:22,840 --> 00:13:25,240 Ini tidak mungkin terjadi... 172 00:13:25,540 --> 00:13:27,280 Ayo masuk ke sana! 173 00:13:27,280 --> 00:13:28,160 Ya! 174 00:13:28,440 --> 00:13:31,150 Lagu Demam Tinggi! Lagu Kebutaan! 175 00:13:32,080 --> 00:13:35,460 Anda adalah penontonnya. Jangan berani naik panggung. 176 00:13:36,410 --> 00:13:42,130 Dan saya sudah merasa cukup atas kekurangajaran Anda. 177 00:13:42,130 --> 00:13:45,390 Lagu Tidur! Lagu Hambatan! 178 00:13:45,390 --> 00:13:47,600 Lagu Kebutaan! 179 00:13:47,600 --> 00:13:48,760 Apa...?! 180 00:13:50,250 --> 00:13:53,940 Maaf untuk memberitahumu, tapi aku cantik tahan terhadap kutukan dan racun. 181 00:13:55,400 --> 00:13:57,020 Lagu Penjaga! 182 00:13:59,830 --> 00:14:02,490 Aku akan menghancurkan perisai yang mengganggu itu. 183 00:14:23,020 --> 00:14:24,610 Apa ini...? 184 00:14:25,260 --> 00:14:29,400 Apakah itu panggilannya? Tapi ada banyak sekali! 185 00:14:29,400 --> 00:14:30,770 Wakil Ketua Persekutuan? 186 00:14:32,430 --> 00:14:33,860 Apa yang kamu lakukan di sini? 187 00:14:33,860 --> 00:14:35,000 Bagaimana kabarnya? 188 00:14:35,000 --> 00:14:36,780 Kapten baik-baik saja. 189 00:14:36,780 --> 00:14:37,900 Lega sekali. 190 00:14:39,270 --> 00:14:41,700 Tapi apa yang sedang terjadi? 191 00:14:41,700 --> 00:14:44,240 Kami sendiri tidak yakin. 192 00:14:44,600 --> 00:14:46,730 Beraninya kamu?! 193 00:14:46,730 --> 00:14:50,200 Lagu Kemarahan! Lagu Kekuatan! Lagu Raksasa! 194 00:14:51,540 --> 00:14:55,460 Hancurlah seperti serangga! 195 00:14:57,930 --> 00:14:59,420 Harus mengatakan, 196 00:14:59,800 --> 00:15:02,630 Saya tidak terlalu menyukai raksasa. 197 00:15:02,630 --> 00:15:04,380 Jadi ini benar-benar membuatku gelisah. 198 00:15:04,970 --> 00:15:06,840 Lagu Naga Api! 199 00:15:24,320 --> 00:15:29,530 Apakah kamu masih berani menentang Kargalgan yang perkasa setelah itu?! 200 00:15:29,530 --> 00:15:30,790 Ya. 201 00:15:39,140 --> 00:15:42,610 Semakin besar targetnya, semakin mudah untuk mencapainya. 202 00:15:43,680 --> 00:15:44,980 Apakah Anda benar-benar berpikir sebagai perapal mantra 203 00:15:44,980 --> 00:15:48,430 bisa menangkis serangan pembunuh tanpa perlindungan ekstra? 204 00:15:50,360 --> 00:15:53,060 Nyanyian Api! 205 00:16:06,420 --> 00:16:08,260 Jika belati saja tidak cukup, 206 00:16:09,380 --> 00:16:10,390 lalu... 207 00:16:30,520 --> 00:16:31,640 Manajer Woo? 208 00:16:32,460 --> 00:16:34,640 Saya melihat semua orang baik-baik saja. 209 00:16:34,990 --> 00:16:39,130 Kami datang untuk membantu tim penyerang setelahnya merasakan kekuatan sihir yang luar biasa... 210 00:16:40,020 --> 00:16:42,810 tapi sepertinya itu tidak diperlukan. 211 00:16:43,480 --> 00:16:45,670 Manajer Tim Pengawasan juga? 212 00:16:46,570 --> 00:16:51,680 Dia tampak seperti pemburu tempur kelas atas, tapi dia bisa menggunakan sihir pemanggilan juga? 213 00:16:52,780 --> 00:16:56,200 Hunter Sung sekuat ini? 214 00:16:56,710 --> 00:16:58,680 Siapa sebenarnya dia? 215 00:16:59,040 --> 00:17:01,310 Anda kenal dia, bukan? 216 00:17:02,160 --> 00:17:03,960 Kami berkenalan. 217 00:17:05,920 --> 00:17:07,670 Namun hanya sepintas lalu. 218 00:17:09,180 --> 00:17:13,850 Saat perapal mantra kehilangan perlindungannya, mereka sudah selesai. 219 00:17:13,850 --> 00:17:15,680 Tubuh ini.... 220 00:17:16,010 --> 00:17:18,890 Tubuhku ini tidak bisa mungkin akan hancur! 221 00:17:19,380 --> 00:17:23,470 Itu tidak mungkin! 222 00:17:41,350 --> 00:17:45,630 Aku tahu aku mengalahkan bos, tapi mengambil semua penurunannya mungkin terlalu banyak. 223 00:17:45,630 --> 00:17:49,460 Aku ragu mereka akan keberatan jika aku mengekstraknya tapi bayangannya. 224 00:17:49,900 --> 00:17:50,970 Bangkitlah. 225 00:17:57,500 --> 00:18:00,220 Tampak seperti menjadi bayangan membuatmu sedikit melunak. 226 00:18:01,770 --> 00:18:04,940 Sebuah nama? Ada apa lagi dengannya...? 227 00:18:04,940 --> 00:18:07,100 Kar... sesuatu? 228 00:18:07,100 --> 00:18:09,940 Maaf, saya lupa. Aku akan memberimu yang baru. 229 00:18:10,370 --> 00:18:11,580 Gading. 230 00:18:11,580 --> 00:18:13,980 Nama Anda Tusk. 231 00:18:15,280 --> 00:18:18,470 Peringkat "Ksatria Elit"? Belum pernah melihatnya sebelumnya. 232 00:18:18,940 --> 00:18:21,790 Masuk akal, untuk bos penjara bawah tanah A-Rank. 233 00:18:23,170 --> 00:18:26,380 Prajurit High Orc ini akan pergi membuat perbedaan besar juga. 234 00:18:28,100 --> 00:18:29,530 Pemburu Sung Jinwoo. 235 00:18:30,220 --> 00:18:31,420 Manajer Woo?! 236 00:18:31,420 --> 00:18:34,630 Saya sangat fokus mengoleksi bayangan aku tidak memperhatikannya! 237 00:18:34,630 --> 00:18:35,900 Pemburu dinyanyikan! 238 00:18:35,900 --> 00:18:38,760 Saya pikir Anda adalah seorang pembawa... Apa semua itu?! 239 00:18:38,760 --> 00:18:40,350 Eh, baiklah... 240 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 Apa yang harus kukatakan? 241 00:18:43,310 --> 00:18:45,240 Saya dari pengawasan Asosiasi Hunter. 242 00:18:45,690 --> 00:18:50,570 Ini Hunter Sung Jinwoo, dan statusnya sangat rahasia. 243 00:18:51,310 --> 00:18:55,410 Saya perlu meminta Anda semua untuk menjaga apa yang ada terjadi di sini hari ini secara rahasia. 244 00:18:55,860 --> 00:18:57,750 Kami akan mengantarmu keluar. 245 00:18:57,750 --> 00:19:01,210 Ini adalah cara terbaik untuk menghindari perhatian lebih lanjut. 246 00:19:02,790 --> 00:19:09,120 Hunter Sung menampilkan kemampuan S-Rank saat menyelamatkan kalian semua. 247 00:19:09,120 --> 00:19:12,850 Saya harap Anda mau bekerja sama dengan dia keluar dengan tenang. 248 00:19:16,600 --> 00:19:18,010 Tolong tunggu! 249 00:19:19,220 --> 00:19:25,400 Mengingat kekuatanmu, Saya yakin Anda punya alasan sendiri. 250 00:19:25,780 --> 00:19:28,980 Saya tidak akan bertanya mengapa Anda mengajukan diri untuk membawa peralatan kami. 251 00:19:30,170 --> 00:19:36,280 Tapi itu karena kamu bahwa kita semua selamat, Hunter Sung. 252 00:19:37,140 --> 00:19:40,240 Sebagai kapten tim penyerang ini, Saya ingin mengucapkan terima kasih. 253 00:19:45,230 --> 00:19:46,920 Oh, itu mengingatkanku. 254 00:19:47,510 --> 00:19:49,250 Anda bisa mendapatkannya kembali. 255 00:19:51,880 --> 00:19:54,000 Mari kita mulai. 256 00:19:57,430 --> 00:19:58,900 Permisi, Wakil Ketua Persekutuan? 257 00:19:58,900 --> 00:20:00,050 Ya? 258 00:20:00,050 --> 00:20:02,920 Mengapa Anda memiliki beliung? 259 00:20:05,230 --> 00:20:07,980 Apakah menurutmu dia menganggapku aneh? 260 00:20:07,980 --> 00:20:09,530 Siapa? 261 00:20:09,530 --> 00:20:12,630 Oh... Uh, tidak ada orang tertentu. 262 00:20:15,090 --> 00:20:18,450 Lega rasanya semua orang bisa keluar dengan selamat. 263 00:20:18,940 --> 00:20:24,910 Yang mengatakan... Pertama Macan Putih, dan sekarang dia datang untuk menyelamatkan kita juga. 264 00:20:25,600 --> 00:20:29,920 Kemampuan untuk memanggil sejumlah prajurit, kecepatan sebanding dengan tipe pembunuh, 265 00:20:29,920 --> 00:20:32,800 dan di atas itu semua, kemampuannya untuk mengendalikan binatang ajaib yang mati... 266 00:20:32,800 --> 00:20:34,920 Sulit dipercaya. 267 00:20:36,280 --> 00:20:41,170 Hunter Son, menurutmu siapa yang lebih kuat antara aku dan Hunter Sung Jinwoo? 268 00:20:44,870 --> 00:20:49,830 Dalam penggerebekan, pemburu dari berbagai jenis bekerja sama 269 00:20:49,830 --> 00:20:52,480 untuk mengkompensasi kelemahan individu. 270 00:20:52,480 --> 00:20:54,770 Saya selalu percaya hal itu terjadi prosedur operasi standar. 271 00:20:56,150 --> 00:21:03,220 Guildmaster, menurutmu kamu bisa menyelesaikannya penjara bawah tanah A-Rank kelas atas sendirian? 272 00:21:04,740 --> 00:21:06,570 Saya tidak bisa. 273 00:21:06,570 --> 00:21:11,190 Yang memalukan, mengingat semuanya sebut saja aku sebagai "senjata pamungkas". 274 00:21:12,550 --> 00:21:13,640 Ketua Persekutuan— 275 00:21:14,480 --> 00:21:15,920 saya tahu. 276 00:21:15,920 --> 00:21:17,600 Kami membutuhkannya. 277 00:21:18,000 --> 00:21:19,840 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 278 00:21:25,220 --> 00:21:26,370 Kawan! 279 00:21:29,520 --> 00:21:31,270 Maaf atas keterlambatannya. 280 00:21:31,640 --> 00:21:36,470 Jadi, bagaimana perkembangan bisnis guild master? Apakah kamu dan ayahmu sudah menyelesaikannya? 281 00:21:37,930 --> 00:21:39,240 Sebenarnya... 282 00:21:39,750 --> 00:21:42,360 Ada sesuatu yang ingin saya diskusikan bersamamu mengenai hal itu. 283 00:21:43,450 --> 00:21:46,410 {\an8}Saya di sini di Asosiasi Pemburu. 284 00:21:44,540 --> 00:21:47,280 Saya menyukai ini. 285 00:21:46,410 --> 00:21:50,250 {\an8}Beberapa hari yang lalu, sang aktor Lee Minsung dikonfirmasi sebagai... 286 00:21:47,700 --> 00:21:51,080 Mereka semua di sini untukku, kan? 287 00:21:51,600 --> 00:21:54,980 Pria yang memiliki segalanya, Lee Minsung. 288 00:21:54,980 --> 00:21:59,050 Dan sekarang saya menjadi manusia super, terlebih lagi. 289 00:21:59,570 --> 00:22:02,870 Tidak buruk sama sekali.